(tener que…)

Esta estructura se hace con el participio de obligación quechua “–na” + posesivo y también kan o kachkan dependiendo de la inmediaticidadde la necesidad. Es verdad que kan puede omitirse en el diálogo por ya ser implícito.

Tengo que andar.

Purinaymi (kan).

(mi “deber de andar” hay)

Tengo que irme en este momento.

Ripunaymi kashan (kachkan).

(mi “deber de irme” está habiendo) e.g.

Sonqosapa kanaykim.

Tienes que ser cariñoso.

Pachayuyaq kananmi.

Él tiene que ser puntual.

Qamta yanapananmi.

Ella tiene que ayudarte.

Ñoqata suyanaykichismi kachkan.

Ustedes tienen que esperarme en este momento.

Suyukamayoqpaq hatun yuyayniyoq runata akllananchismi.

Para presidente tenemos que elegir a una persona de gran pensamiento.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here