SUNKI

1
508

El tercer pronombre interpersonal

SUNKI es pronombre bipersonal como YKI a diferencia de WA que es unipersonal. La partícula SU debe haber tenido funcionalidad más amplia y mejor conocida en lenguas precursoras del runasimi. Sunki nos dice que el sujeto es la tercera persona: él, ella, ellos, ellas y que el objeto, interactor o tercera parte es la segunda persona singular: tú. Su plural correspondiente es SUNKICHIS, a ustedes, a vosotros, por supuesto él, ella, ellos como sujeto.

apasunki

él, ella, ellos, ellas te lleva(n)

apasunkichis

él, ella, ellos, ellas os lleva(n)

objeto

Maywasunkim.

Ella está enamorada de ti.

Maywasunkichismi.

Ellas están enamoradas de ustedes.

partícipe

Kausaynintam chaskichisunki.

Él te ha entregado su vida.

Kausaynintam chaskichisunkichis.

Ellos os han entregado sus vidas.

tercera parte

Misk’i t’antatam rurasunki.

Ella ha hecho una torta para ti.

Misk’i t’antatam rurasunkichis.

Ellas han hecho una torta para ustedes.

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here